사운드 오브 뮤직(The Sound of Music) OST ‘I Have Confidence’ 가사 해석 뜻을 알려드립니다. 마리아가 수녀원을 떠나 폰 트랩가의 가정교사로 가는 길에 설레면서도 두려운 마음을 진정시키면서 부르는 노래입니다. 새로운 도전을 앞두고 있을 때, 자신감을 잃어서 기운이 없을 때, 세상이 내 뜻대로 되지 않을 때 이 노래를 부르면 힘이 나는 노래로 함께 따라 부르면서 당당하고 씩씩한 마리아처럼 자신감을 찾으시기 바랍니다.
사운드 오브 뮤직(The Sound of Music)
개봉일: 1965년 3월 2일
장르: 멜로/로맨스, 뮤지컬, 드라마
감독: 로버트 와이즈
주연: 줄리 앤드류스(마리아), 크리스토퍼 플러머(캡틴 조지 본 트랩), 엘레노 파커(남작 부인), 리처드 헤이든(맥스)
음악: 리차드 로저스 작곡, 오스카 허먼슈타인 2세 작사, 16개 곡, 오리지널 사운드 트랙 2000년 8월 22일 발매
줄거리
음악을 사랑하는 말괄량이 견습 수녀 ‘마리아’는 원장 수녀의 권유로 해군 명문 집안 폰 트램가의 가정교사가 된다. ‘마리아’는 좀처럼 마음의 문을 열지 않는 폰 트랩가의 일곱 아이들에게 노래를 가르치며 점차 교감하게 되고, 엄격한 ‘폰 트랩 대령’ 역시 마음의 문을 열게된다. 그러던 어느 날, ‘마리아’는 ‘폰 트랩 대령’에 대한 감정이 생기는 것을 느끼고 작별인사도 없이 집을 떠나 수녀원으로 돌아간다.
아이들은 마리아를 그리워하며 마리아를 만나기 위해 수녀원으로 가지만 마리아는 만나주지 않는다. 마리아도 아이들을 그리워하다가 자기 행동에 책임감을 지기 위해 다시 집으로 돌아간다. 마리아가 집으로 돌아오자 대령은 백작 부인과 결별을 고하고 마리아에게 청혼을 하여 결혼식을 올리게 된다. 신혼여행을 다녀오자 대령은 독일 전쟁 해군에 소집명령이 떨어진다. 오스트리아에 대한 애국심을 가진 대령은 소집명령을 피해 아이들과 피난계획을 세운다. 일가는 가족 합창단을 만들어 오스트리아를 탈출한다. 이는 대령이 제2차 세계대전에 참가하면 이미 어머니를 여읜 7명의 아이들이 고아가 될 수 있기 떄문이다. 하지만 대령은 가족 합창단을 마치자마자 얼른 수녀원으로 잠시동안 피신을 했다가 밤을 새어가며 산을 넘어가서 마침내 스위스 딸을 밟게 된다.
I have Confidence 가사 해석 뜻
사운드 오브 뮤직 OST
가수: 줄리 앤드루스(Julie Andrews)
What will this day be like?
오늘은 과연 어떻게 될까
I wonder
정말 궁금해
What will my future be?
내 미래는 어떻게 될까
I wonder
정말 궁금해
It could be so exciting
신나는 일이지
To be out in the world, to be free
자유롭게 바깥 세상에 나오다니
My heart should be wildly rejoicing
내 마음이 뛸듯이 즐거워야하는데
Oh, what’s the matter with me?
내가 왜 이럴까
I’ve always longed for adventure,
난 항상 모험을 갈망해왔지
To do the things l’ve never dared
내가 해보지 못한 것들에 대한
Now here I’m facing adventure
이제 모험을 시작하려는 순간인데
Then why am I so scared?
왜 이리 두려울까
A captain with seven children
대령과 일곱명의 아이들
What’s so fearsome about that?
그게 뭐 대수라고
Oh, I must stop these doubts, all these worries
이런 의심과 걱정들을 멈추지 않으면
If I don’t I just know I’ll turn back
다시 돌아가야 해
I must dream of the things I am seeking
꿈 꿔보는거야
I am seeking the courage I lack
용기를 가지고
The courage to serve them with reliance
믿음과 용기를 가지고
Face my mistakes without defiance
실수를 두려워하지 말고
Show them I’m worthy
내 가치를 알게하고
And while I show them
날 보여주는 거야
I’ll show me
바로 나 자신을
So, let them bring on all their problems
그래서 모든것을 나와 의논하게 하고
I’ll do better than my best
최선을 다해 잘 해 내야지
I have confidence
난 자신있어
They’ll put me to the test
날 시험해 보겠다면
But I’ll make them see, I have confidence in me
내 자신감을 보여 줘야지
Somehow I will impress them
난 그들에게 좋은 인상을 줄거야
I will be firm, but kind
확고하면서도 자상하게
And all those children
주님, 그 아이들을
Heaven bless them
축복해주소서
They will look up to me
그들은 나를 존경하며 따를거야
And mind me
날 말야
With each step I am more certain
하나씩 분명하게 해가면
Everything will turn out fine
모든 일이 잘 될 거야
I have confidence
난 자신있어
The world can all be mine
세상이 내 것이라는 자신감
They’ll have to agree
그들은 인정해야할거야
I have confidence in me
내게 자신감이 있단걸
I have confidence in sunshine
햇빛이 빛날 때도
I have confidence in rain
비가 올때도 난 자신감이 있고
I have confidence that spring will come again
봄이 다시 올거라는 확신과 함께
Besides, which you see
나 자신에 대한
I have confidence in me
확신도 있어
Strength doesn’t lie in numbers
사람이 많든
Strength doesn’t lie in wealth
부유하든 상관 없어
Strength lies in nights of peaceful slumbers
평화로운 안식을 얻은 이에게 찾아오지
When you wake up
어서 깨어나
Wake up! It’s healthy!
깨어나! 기운내!
All I trust I leave my heart to
믿는 모든걸 마음에 담고
All I trust becomes my own
믿는 모든걸 내것으로 만들어
I have confidence in confidence alone
이제 나는 혼자서도 자신있어
I have confidence in confidence alone
이제 나는 혼자서도 자신있고
Besides, which you see
나 자신에 대한
I have confidence in me
확신도 있어
I have Confidence 노래 듣기
함께 보면 좋은 추천 글
사운드 오브 뮤직 OST ‘The Hills Are Alive’ 가사 해석 뜻
사운드 오브 뮤직 OST ‘Sixteen Going on Seventeen’ 가사해석 듣기
사운드 오브 뮤직 OST ‘My Favorite Things’ 듣기 가사해석
사운드 오브 뮤직 OST ‘Do Re Mi’ 도레미송 가사해석 듣기
사운드 오브 뮤직 OST ‘Lonely Goatherd’ 가사해석 듣기
사운드 오브 뮤직 OST ‘Edelweiss’ 에델바이스 가사해석 듣기
사운드 오브 뮤직 OST ‘So Long Farewell’ 가사해석 듣기