[실생활 영어회화] Kick in: 발로 차다?

Olive의 실생활 영어회화

미국에서 실제로 사용하는 영어회화, 책에서 가르쳐주지 않는 재미있고 유익한 영어회화 표현을 알려드립니다.


오늘의 표현: Kick in

Kick하면 축구에서 공을 발로차는 행동이 떠오르는데요. Kick in도 축구 또는 발로 차는 행동과 연관이 있을까요? 어떤 뜻일지 먼저 생각을 해보시고 실생활에서 어떻게 사용하는지 알아보세요.

kick in

일상 이야기 Prologue

코로나19 팬데믹 시작 후 근 2년동안 재택근무를 하다보니 집에서 근무하는 생활에 적응이 되어서 코로나 이후 회사에 출근하기가 너무 힘들어졌다. 팬데믹 이전에 어떻게 매일 출근을 했다 싶을 정도로 이틀에 한번 출근하는 것도 매우 피곤하다. 아침에 일찍 일어나서 세수하고 옷 챙겨 입고, 가방 챙기고, 교통 체증을 뚫고 운전을해서 근무시간 전에 회사에 도착하는 것이 이렇게 많은 에너지가 드는 일이었다니 새삼 느끼고 있다. 회사에 출근하면 우선 커피 한 잔을 마셔야 그나마 하루를 시작하는 에너지가 생긴다.

이제는 커피를 안마시면 머리가 아프다. 사람들이 머리가 아프면 카페인 중독이라고 하는데 하루에 겨우 한 잔 마시는데 그걸로 중독이 된 거라니 조금 억울하긴 하다.

오늘도 회사에 출근하자마자 커피 한잔을 마시고 겨우 자리에 않아 컴퓨터를 켰더니 Leo가 출근을 해서 나의 땅파고 들어갈 것 같이 피곤한 상태를 확인하고는 커피를 권했다.

나 이미 커피 마셨다고… 아직 카페인이 발동을 안해서 그래. 조금만 기다리면 정상으로 돌아올 거야.

영어회화

영어 회화 Dialogue

Leo: Good morning!

Olive: Morning…

Leo: You look like you could use some coffee.

Olive: I already had a cup of coffee, but it has not kicked in yet.

해석

레오: 좋은 아침!

올리브: 좋은 아침…

레오: 너 커피가 필요해보이는데.

올리브: 이미 커피 한잔 마셨어, 근데 아직 효과가 나타나질 않네.

coffee

영어표현 배우기

Kick in

Phrasal verb, informal (구동사)

to start to have an effect or to happen (효과가 나타나기 시작하다)

출처: Cambridge Dictionary

머리가 아플 때 두통약을 먹으면 먹자마자 괜찮아지는 것이 아니라 약이 몸으로 흡수되어 퍼지는 데 시간이 걸리기 때문에 일정 시간이 지난 다음에 효과가 나타납니다. 커피도 마찬가지로 마신다고 바로 정신이 드는 것이 아닌 어느정도 시간이 들어야 효과가 나타납니다. 이렇게 약이나 카페인 또는 어떤 일의 효과가 나타나기 시작하는 것을 Kick in이라고 표현합니다.

효과가 나타나다는 표현을 영어로 구사하려고 하면 아마 떠오르는 단어가 effect(영향, 결과, 효과)이고 숙어는 직역하면 그대로의 의미를 가지고 있는 take effect일 것이다. 하지만 보통 일상 생활에서는 take effect보다는 kick in을 주로 사용하므로 미국인과 같은 표현을 사용하고 싶다면 이제부터는 kick in을 사용해서 말해보세요.

영어회화

영어표현 연습하기 Practice

It takes an hour to for the medication to kick in.

한 시간 정도 지나면 약의 효과가 나타날거야.

Luckily the motion sickness pill has already kicked in.

다행히 멀미약이 벌써 효과를 나타내고 있어.

How long does caffeine take to kick in?

카페인이 효과를 나타내는데 얼마나 걸려?


쿠키 Epilogue

How long does it take for caffeine to wear off?

카페인 효과가 사라지기까지 얼마나 걸려?

어떤 것의 효과가 나타나고 시간이 지나면 효과가 사라집니다. 이 때 효과가 사라지다는 wear off라는 표현으로 사용할 수 있습니다.

카페인이란?

커피나 차 같은 일부 식물의 열매, 잎, 씨앗 등에 함유된 알칼로이드(alkaloid)의 일종으로, 커피, 차, 소프트드링크, 강장음료, 약품 등의 다양한 형태로 인체에 흡수되며, 중추신경계에 작용하여 정신을 각성시키고 피로를 줄이는 등의 효과가 있으며 장기간 다량을 복용할 경우 카페인 중독을 야기할 수 있다.

1819년 독일 화학자 프리드리히 페르디난트 룽게(Friedrich Ferdinand Runge)가 처음으로 비교적 순도 높은 카페인을 분리해냈고, 커피에 들어 있는 혼합물이라는 의미로 카페인(kaffein, 영어로는 caffeine)이라는 명칭을 붙였다. 19세기 말 헤르만 에밀 피셔(Hermann Emil Fischer)가 카페인의 화학구조를 밝혀냈다.

보통 카페인은 흡수한 뒤 1시간 이내에 효과를 나타내며, 서너 시간이 지나면 효과가 사라진다. 또한 상습적으로 복용할 경우 내성이 생겨 효과가 약해진다.

출저: 두산백과

커피 한잔 카페인 함량

보통 커피 한잔의 카페인 함량은 약 100mg이고 성인 일일섭취 최대 권고량은 400mg입니다.

초콜릿 바 1개 카페인 함량: 12mg

홍차, 녹차 한잔의 카페인 함량: 30~50mg

코카콜라 카페인 함량: 39mg

에너지드링크 카페인 함량: 111mg

카페인을 과다섭취하면 두통, 불면증, 행동 불안, 정서 장애, 혈압 상승, 부정맥, 역류성 식도염, 뼈건강 악화 등을 일으킬 수 있고, 금단 증상으로는 두통, 심장 떨림, 구역감, 짜증, 불안, 신경과민, 우울증을 겪을 수 있다고 하니 참고하셔서 하루 한잔 커피의 여유를 즐기시길 바랍니다.


그럼 즐거운 영어공부 하시고, 궁금하신 표현이나 더 알고 싶은 내용이 있으면 코멘트로 알려주세요!

[실생활 영어회화] Turn into a pumpkin: 호박으로 변한다?

[실생활 영어회화] Sweep under the rug 무슨 뜻?

Leave a Comment